Năm lộ tài thần linh ký Thứ ba mươi mốt ký 【 trung cát. Đinh giáp 】
Huyên đường khoái hoạt chưa cừ ương ngàn dậm tín âm phù nhìn về nơi xa xuân đến cổng và sân tiệm cát xương thu đông làm việc con tầm thường
Thánh ý: tụng tiệm để ý. Bệnh tiệm khang. Tài thủy đạt đến. Danh thủy rõ. Người đi đường gần. Hôn nhân lương. Gia đạo cát. Phúc lộc xương.
Đông pha hiểu: tổng quát mưu vọng. Thu đông thường thường. Xuân lai vận tới. Thứ tự quang hanh.
Đi xa có tín. Sở tác giai thành. Gia đạo thanh cát. Có thể bảo vệ an bình.
Bích tiên chú thích: lấy việc doanh cầu lâu tất thành. Xuân lai thứ tự tự thông hừ. Cổng và sân may mắn giai bằng hòa hợp. Tài vật tương ứng dần dần thành.
Hiểu nói: đây ký thu đông thường thường. Phùng xuân cầu tài mưu sự. Con nên tiến dần. Không thể vội vàng.
Người đi đường tới. Tụng tất để ý. Bệnh tiệm an. Hôn lâu thành. Phàm mưu sự chậm. Tắc an khang cũng.
Thả nghĩa: tổng quát mưu vọng. Thu chung tầm thường. Tới xuân mới có thể cầu danh người.
Thi Hương chưa toại. Kỳ thi mùa xuân thi đậu. Ngàn dậm tín thanh âm. Nên xa không nên gần. Nên chậm không nên gấp cũng.
Nếu nóng tiến tai hại. Huyên đường mẫu họ cũng. Khoái hoạt không việc gì cũng.
Đại để đây ký ngôn gia quyến có khánh dư. Cần nhìn lên lệnh. Hợp tác cát. Ngoan ( ngoan bản tác thừa ) liền phi.
Chiếm nghiệm: cả đời chiếm thi Hương không trúng. Ứng với thu đông con tầm thường cũng. Nếu chiếm kỳ thi mùa xuân lại có mong muốn.
Lại tấn giang. Họ trịnh. Thảng đệ thú hàng châu hãm. Chúng giai vị. Tử mẹ hắn hoạn tới.
Chiếm đây. Không mấy ngày khả hướng người. Có người trốn về. Mới biết còn tại việt năm tháng cuối xuân.
Nãi lấy mà tính thoát. Mới trở về gia. Toàn bộ thơ câu nghiệm.
Cho nên sự
( một ) tô khanh phụ tín
Hán. Tô võ tự. Tử khanh. Sứ dân tộc Hung nô. Bị lưu 19 năm.
Có một phiên nữ nhân phụng đãi quá mức ân. Tử khanh nạp chi. Cùng sinh tam tử.
Về lúc ước này lại hướng. Đãi đến Trung Quốc. Sau không thể thực hiện.
Nhị tử phụng mẫu mệnh. Mời tô khanh. Đưa mà không chăm sóc.
Phiên nữ nhân sở từ trách có lễ mà vô tín thì mới. Trộm vị tụ tinh tinh nhi nữ cũng không phải.
( hai ) địch nhân kiệt mây trắng vọng thân
Địch nhân kiệt, tự nghi ngờ anh. Đường triều tịnh châu ( kim sơn tỉnh tây ) quá người vượn. Sinh tại Trinh Quán hai năm, tốt với Võ Tắc Thiên thánh lịch ba năm, thọ 71 tuổi. Tặng Văn xương hữu tướng, thụy văn huệ; duệ tông truy phong lương quốc hình.
Nhân kiệt thuở nhỏ hiếu học, lấy hiếu nghe thấy quê nhà. Cử rõ ràng trải qua. Tiến thụ tịnh châu pháp tào lúc đầu quân, song thân đều tại Hà Dương ( nay chi hà nam tỉnh ), cách xa nhau khá xa. Nhân kiệt đi tịnh châu, đăng thái hành sơn, đưa mắt nhìn về phía nam, gặp mây trắng Cô Phi, thấy cảnh thương tình, cố vị tả hữu nói: "Ngô thân ở ở đây mây dưới." Buồn bả đứng lặng, nhìn về tương lai thật lâu sau. Chờ mây dời, thủy xuống núi. Thế cái gọi là "Mây trắng nghĩ thân ", tức nguồn gốc từ đây.
