Năm lộ tài thần linh ký thứ ba mươi tám ký 【 hạ hạ. Đinh tân 】

　　 Năm lộ tài thần linh ký Thứ ba mươi tám ký 【 hạ hạ. Đinh tân 】

Thu đông quát quát mưa lã lướt chờ quang vinh Hoa công tử đến ngàn dậm huyền hồi hộp chờ mong tín về cung ngâm chít chít thủ cô vi

Thánh ý: chớ có hỏi tài. Đừng đẩu tụng. Đi chưa quay về. Bệnh cũng trọng. Hôn không làm nổi. Đa quái mộng. Thả cầu mong thần. Chớ vọng động.

Đông pha hiểu: làm việc nhàm chán. Khoảng không từ phiền muộn. Dấu tích thật tốt thanh âm. Vẫn như cũ thê thảm.

Mưu vọng bất toại. Tâm thần đồ tang. Gia đạo chưa an. Cầu mong thần âm cùng.

Bích tiên chú thích: không nên hỏi sự không nên đi. Cửu nhật thường ưu mười ngày sợ. Một đoạn vinh hoa như một giấc mộng. Lăn qua lộn lại tổng vô tình.

Hiểu nói: đây ký chủ có tử vong buồn. Khóc tới ai. Tụng đừng hỏi. Bệnh có hiểm. Tài đừng cầu. Hôn khó thành.

Người đi đường không đến. Mưu sự dữ nhiều lành ít. Thu đông chiếm tới rất không may mắn. Dù có nhẹ vui mừng. Cuối cùng lớn ưu.

Thả nghĩa: mà tính ra nhàm chán. Cô độc cố thủ một mình cô vi. Lại văn thu âm thanh chít chít. Có thể không phiền muộn a. Ngàn dậm huyền huyền người. Hiện nay mưu vì không toại. Quang vinh Hoa công tử đến người. Cũng hư danh mà vô thực sự. Mưa lã lướt người. Đạo thị phi tang phục tới mệt. Vui mừng mạt xong. Ưu triền tới. Chiếm người đại để không lành. Thu đông càng nên cẩn chi. Thu đông quát quát hoặc chỉ gió thu quát địa.

Chiếm nghiệm: chiếm công danh nhất định phải. Nhưng sợ ưu kế tới. Nhưng sở ứng lại có khác nhau.

Có một sinh chiếm đây. Nhập học để gia. Hồi thê tới tang.

Lại một sinh chiếm đây. Kiểu Trung Quốc. Toàn lúc tắc giá trị mưa dầm liên miên.

Cho nên sự

( một ) mạnh khương nữ nhân nghĩ phu

Mạnh khương nữ nhân. Tần Thủy Hoàng người đương thời. Phu loại kỷ lang. Phái chỉ Trường Thành. Lâu dịch bất quy. Cho nên nghĩ tới.

( hai ) quan hễ chim én lâu

Hôm nay từ châu cổ đại bành thành, nơi đó địa thế hiểm yếu, giao thông tiện lợi, có thể khống dự lỗ mà khám giang hoài, là lịch đại binh gia vùng giao tranh. Nguyên nhân chính là nó vị trí địa lý đấy trọng yếu, rất nhiều câu chuyện lịch sử tằng ở nơi nào trình diễn, bởi vậy lưu lại rất nhiều danh thắng

Cổ tích, có hạ vũ trấn nước thiết ngưu, ngô quý tử treo kiếm thai, phạm tăng mộ, bá vương diễn mã thai, chim én lâu các loại. Nói đến chim én lâu, liền tất nhiên nghĩ đến quan phán phán, vị này tài mạo cái thế, ca múa tuyệt luân kỳ nữ, từng tại chim én trên lầu diễn xuất một màn thê lương tự tử chuyện xưa.

Quan phán phán sinh tại đường đức tông trinh nguyên ba năm, xuất thân từ thư hương môn đệ, tinh thông thi văn, càng thêm có một phó thanh lệ động nhân giọng hát hòa cao siêu vũ kỹ. Nàng có thể một hơi hát ra bạch cư dịch đấy "Trường hận ca ", cũng là để hòa hợp khiêu "Nghê thường vũ y múa" lừng danh từ tứ vùng; tái phối thượng nàng xinh đẹp tuyệt luân đấy dung mạo, nhẹ nhàng a na thân thể, nhường vô số thế gia công tử trông mòn con mắt.

Về sau, quan gia gia đạo trung lạc, xuất phát từ bất đắc dĩ, quan phán phán bị từ châu thủ suất trương âm lễ trọng thú quay về làm thiếp. Trương âm, tự xây phong ấn, Lạc Dương nhân, đường hiến tông nguyên hòa trong năm ra thủ từ châu, tuy là nhất giới võ quan, lại tính thích nho nhã, tinh thông viết văn, đúng quan phán phán đấy thi văn thập phần thưởng thức, mà quan phán phán đấy nhẹ ca mạn múa, càng sứ vị này thân là biên giới đại thần hiển Quan như si mê như say sưa. Quan phán phán nhập phủ sau, cấp trương âm khô khan đấy quan trường cuộc sống tăng thêm không ít lãng mạn sắc thái, khiến hắn hưởng thụ 鴗H sanh mặt khác nặng nề tuyệt vời cảnh giới. Bởi vậy, tuy rằng Trương gia thê thiếp thành đàn, hắn lại đúng quan phán phán tình hữu độc đồng hồ. Một đôi tuổi cách xa nhau khá xa đấy chồng già vợ trẻ, lại cũng tình đầu ý hợp, thập phần ân ái, sứ quan phán phán lấy được rồi lớn lao âu yếm hòa vui mừng.

Đại thi nhân bạch cư dịch lúc ấy quan cư giáo thư lang, một lần đi xa đi vào từ châu; xưa nay kính yêu bạch cư dịch tài thơ ca đấy trương âm mời hắn đến trong phủ, thiết lập thịnh yến ân cần khoản đãi. Quan phán phán đúng vị này đại thi nhân cũng ngưỡng mộ trong lòng đã lâu, đúng bạch cư dịch đến thập phần vui mừng, trên yến tiệc liên tiếp cầm bình vì hắn mời rượu. Rượu hàm lúc, trương âm nhường phán phán là khách nhân biểu diễn ca múa, nghĩ mượn cơ hội triển lộ một phen chính mình ái thiếp đấy tài nghệ. Quan phán phán vui vẻ lĩnh mệnh, thập phần ra sức biểu diễn tự cầm tay "Trường hận ca" hòa "Nghê thường vũ y múa" . Nhờ vài phần tửu lực, phán phán đấy biểu diễn thập phần thành công, giọng hát hòa vũ kỹ đều đến tình trạng xuất thần nhập hóa.

Bạch cư dịch thấy rất là tán thưởng, Phảng phất năm đó giỏi ca múa đấy khuynh quốc mỹ nhân dương ngọc hoàn lại hiện ra ở trước mắt, thừa lúc tức viết xuống một bài ca ngợi quan phán phán đấy thơ, trong thơ có dạng này câu: "Say kiều thắng không được, phong niệu hoa mẫu đơn ", là ý nói quan phán phán đấy kiều diễm thần thái không gì sánh kịp, chỉ có hoa trung chi vương đấy mẫu đơn mới có khả năng cùng nàng so sánh. Dạng này khen ngợi, lại là xuất từ bạch cư dịch như vậy một vị rất có ảnh hưởng đại thi nhân miệng, sứ quan phán phán đấy diễm danh càng thêm hương tràn đầy tứ phương.

Đáng tiếc ngày vui ngắn chẳng tầy gang, hai năm sau khi, trương âm chết bệnh từ châu, táng với Lạc Dương Bắc Mang sơn. Cây đổ bầy khỉ tan, trương âm sau khi chết, trong trương phủ đấy cơ thiếp rất nhanh bèo dạt mây trôi, đều có tương lai riêng mà đi. Con hữu niên khinh dung mạo xinh đẹp quan phán phán không thể quên vợ chồng tình nghĩa, quyết chí thề vi trương âm thủ tiết. Trương phủ đổi chủ sau, nàng một mình di cư đến từ châu ngoại ô vân long sơn chân núi đấy chim én lâu, chỉ có một vị trí niên mại người hầu cùng theo, chủ tớ hai người ở chim én trong lầu, trải qua cơ hồ ngăn cách với đời cuộc sống.

Chim én lâu chỗ từ châu tây giao, dựa vào mặt thủy, phong cảnh tuyệt hảo, là trương âm khi còn sống riêng vi quan phán phán dựng lên một tòa biệt thự, trước lầu có một vịnh thanh lưu, duyên suối trồng tràn đầy như khói liễu rủ, lịch sự tao nhã hợp lòng người. Mùa xuân hạ lễ, thường có song song đúng đúng đấy chim én mặc liễu mà qua, nhanh nhẹn bay tới lâu thủ lĩnh, cấp hoàn cảnh u tĩnh của nơi này tăng thêm vài phần sinh cơ, bởi vậy xưng là chim én lâu, đây là quan phán phán hòa trương âm đang nghị định lâu danh. Ngày xưa quan phán phán cùng trương âm thường thường song song ở chim én trên lầu xem trời chiều hoàng hôn, ở bên khe suối trên bờ đê bên trên chậm rãi bước chậm, bao nhiêu cái nguyệt minh chi dạ nói thầm nói nhỏ, đếm không hết hiểu sương trong mông lung tựa nhau gắn bó; hiện giờ cũng phong cảnh như trước, nhân sự hư hao hoàn toàn, độc đấu đêm dài hàn đèn, cô đơn chiếc bóng, hàng đêm khắc cốt tưởng niệm, ngày ngày vô vọng chờ đợi, đông đi xuân tới, năm ngoái chim én năm nay lại bay trở về, nhưng không thấy năm trước kháng lưỡng. Ở tại nhớ tràn đầy tình cũ đấy trong lầu, quan phán phán trong lòng chỉ còn lại có buồn nhớ hòa bất đắc dĩ, ngày qua ngày, toàn dựa vào chìm đắm trong trong hồi ức phái thời gian, không hề ca múa, cũng lười với rửa mặt chải đầu để ý trang. Mơ màng âm thầm ở bên trong, bất tri bất giác lại cũng vượt qua mười độ xuân thu, quan phán phán đấy loại này trung với tình cũ, thủ tiết không dời tinh thần, thắng được chừng rất nhiều người thương tiếc hòa tán thưởng.

Nguyên hòa mười bốn năm, từng tại trương âm dưới tay nhậm chức nhiều năm đấy ti huân Viên ngoại lang trương trọng làm đi trước bái phỏng bạch cư dịch, hắn đúng quan phán phán đấy cuộc sống thập phần hiểu biết, hơn nữa rất là phán phán đấy trọng tình mà cảm động, nhân quan phán phán tằng cùng bạch cư dịch có một yến chi giao, lại quý bạch cư dịch đấy tài thơ ca, do đó trương trọng làm lần này mang quan phán phán gần đây viết "Chim én lâu tân vịnh" thơ tam đầu, nhường bạch cư dịch xem duyệt. Bạch cư dịch triển khai tao nhã giấy thơ, trên đó viết dạng này thơ:

Thứ nhất:

Trên lầu tàn đèn kèm hiểu sương, ngủ một mình nhân lên đoàn tụ giường;

Tương tư tình một đêm nhiều ít, chân trời góc biển chưa là dài!

Thứ hai:

Bắc mang tùng bách khóa sầu yên, chim én trong lầu nghĩ lặng yên;

Tự gánh vác kiếm giày ca trần tuyệt, hồng tụ hương tiêu mười năm.

Thứ ba:

Vừa xem hồng nhạn Nhạc Dương quay về, lại đổ huyền chim bức xã đến;

Dao cầm ngọc tiêu vô vẻ u sầu, nhâm theo mạng nhện nhâm theo bụi.

Trong thơ phô bày quan phán phán ở chim én trong lầu lạnh lẽo cơ khổ, tương tư vô vọng, vạn niệm câu hôi tâm tình, rõ ràng cảm động. Bạch cư dịch đọc sau, nhớ lại ở từ châu đã bị quan phán phán cùng trương âm nhiệt tình đối đãi tình cảnh, khi đó vợ chồng ân ái tương tùy, lúc này lại con lưu lại một xinh đẹp vợ trẻ cô độc cố thủ một mình khoảng không lâu, sao không phải trong nhân thế một chuyện ăn năn lớn! Bạch cư dịch không khỏi vi quan phán phán tinh thần chán nản, chảy xuống một cúc đồng tình nước mắt. Đang cầm giấy thơ, đại thi nhân yêu thích không buông tay phản phúc ngâm vịnh, nghĩ thầm, rằng: trương âm đã muốn mất đi mười năm, còn có ái cơ vì hắn thủ tiết, thực tại kẻ khác hâm mộ. Nhưng là lại nghĩ lại: ký sứ như thế tình thâm nghĩa trọng, bất phân thắng bại, vì sao không đi theo hắn đến dưới cửu tuyền, thành tựu một đoạn kẻ khác cảm thán sắc đẹp chuyện văn thơ đâu? Thế là tại loại này ý niệm điều khiển dưới, bạch cư dịch thập phần nghiêm túc y vận hoạ theo tam đầu:

Thứ nhất:

Tràn đầy song trăng sáng tràn đầy liêm sương, bị lãnh đèn tàn phất nằm trên giường;

Chim én trong lầu hàn nguyệt đêm, thu đến con là một người dài.

Thứ hai:

Điền mang quần áo mầu giống như yên, vài lần lấn tới tức lã chã;

Từ không vũ nghê váy khúc, xếp ở khoảng không rương mười năm.

Thứ ba:

Nay xuân có khách Lạc Dương quay về, tằng đến thượng thư mộ phần đi lên;

Nghe vậy bạch dương chịu chỉ trụ, cạnh tranh giáo phấn hồng không thành tro.

Bạch cư dịch thiết tưởng từ châu tây giao đấy chim én trên lầu, thu đến gió tây tặng hàn, nguyệt minh như nước, càng lộ ra lạnh lẻo thê lương cùng cô tịch.

Sống một mình trên lầu quan phán phán nói vậy nhận hết tương tư đấy dày vò. Trương âm rời đi sau, nàng son phấn không thi, cầm sắt không hòa hợp, những ngày qua vũ y cũng điệp phóng trong rương, căn bản cũng không có cơ hội nữa mặc vào thân rồi. Bỗng nhiên bút chuyển hướng, nói đến trương âm ( thượng thư ) mộ bên trên bạch dương đã tái sinh trụ, mà sống trước sủng ái đấy hồng phấn giai nhân trả cô đơn cô độc cố thủ một mình khoảng không vi, thảng nếu thật chân tình nghĩa chí, vì sao không cam lòng hóa thành tro bụi, đi theo phu quân đến dưới cửu tuyền đâu?

Bạch cư dịch đúng quan phán phán vốn là một mảnh đồng tình chi tâm, lúc này vì sao vừa muốn khuyên nàng lấy cái chết tự tử đâu? Đó cũng không phải hắn có tâm muốn tổn thương quan phán phán, đơn giản là ấn lúc ấy mọi người tiêu chuẩn đạo đức đến xem, có thể lấy cái chết tuẫn phu, thật là Nữ nhân Đấy một loại cao thượng vô thượng mỹ đức. Bạch cư dịch cho rằng, nếu quan phán phán tài cán vì trương âm một mình trông phòng, tại sao không tái tiến lên một bước, theo mà lưu lại trinh tiết liệt phụ đấy tốt danh tiếng, trở thành thiên cổ câu chuyện mọi người ca tụng? Ở thơ nhân trong lòng, tin tưởng vững chắc tiết tháo và mỹ danh so với sinh mệnh quan trọng hơn, hắn nghĩ đến khuyên quan phán phán tự tử, cũng không phải buộc nàng đi lên tuyệt lộ, mà là vì nàng chiếu sáng một cái ánh mặt trời đường lớn. Vì càng trong sáng mà biểu đạt ra ý niệm của hắn, hắn lại thập phần rõ ràng địa bù vào một bài thất ngôn tuyệt cú:

Hoàng kim không tiếc mua Nga Mi, lấy được như hoa bốn năm nhánh;

Ca múa giáo cố ý lực tẫn, một khi thân đi không đi theo.

Trương trọng làm trở lại từ châu, cây bạch cư dịch vi quan phán phán viết bốn bài thơ mang cho nàng. Quan phán phán nhận được giấy thơ, trước tiên dùng vẻ vui vẻ yên tâm, cho rằng có thể được đại thi nhân đấy chú ý cập nhu bút đề thơ, là một loại khó được vinh dự. Đối với nàng triển khai tinh tế phẩm đọc, lĩnh hội ra thơ tâm ý của người ta chỗ, nơi, không khỏi cảm thấy mãnh liệt rung động, nghĩ thầm, rằng trong thơ ngụ ý cũng quá mức với bức người, dùng từ chua ngoa, thật thiếu công bình. Ta là trương âm thủ tiết mười năm, hắn không đúng ta làm quan tâm hòa đồng tình, ngược lại lấy thơ khuyên ta đi tìm chết, vì sao như vậy tàn khốc? Cho nên nàng lệ rơi đầy mặt địa đúng trương trọng làm đạo: "Từ trương công qua đời, thiếp đều không phải là không nghĩ tới vừa chết tùy theo, lại sợ nhiều năm sau khi, mọi người nghị luận ta phu trọng mầu, nhưng lại nhường ái thiếp tuẫn thân, chẳng phải điếm ô ta phu đấy thanh danh, cho nên làm thiếp ôm nỗi hận sống tạm bợ đến nay!"

Dứt lời, nàng không thể át chế lớn tiếng khóc, khóc khổ cho của mình mệnh, cũng khóc thế đạo là không bằng. Trương trọng làm thấy thế, trong lòng cũng cảm giác chua xót, ở một bên cùng nàng âm thầm rơi lệ. Khóc không biết dài đến đâu thời gian, dần dần, quan phán phán tựa hồ đã theo phấn khích tâm tình ở bên trong lý giải rồi rõ ràng, thế là cố nén bi thống, ở hai mắt mơ hồ đẫm lệ ở bên trong, theo như bạch cư dịch thi vận phụng hòa thất ngôn tuyệt cú một bài:

Tự thủ khoảng không lâu liễm hận lông mi, so như xuân sau mẫu đơn nhánh;

Môn khách không biết nhân thâm ý, kinh ngạc nói suối thai không đi theo.

Quan phán phán đấy trong thơ là tự nhiên bạch, có u oán, cũng có phẫn nộ. Trong thơ nói "So như xuân sau mẫu đơn nhánh ", là kế tục năm đó mở tiệc vui vẻ lúc bạch cư dịch khen nàng "Say kiều thắng không được, phong niệu hoa mẫu đơn" tới câu mà đến, khi đó hoa nở chính tươi đẹp, hiện giờ lại giống như xuân tàn hao phí tướng tạ ơn; "Môn khách không biết nhân thâm ý" là thương tiếc tự cho mình là bị không thể cởi nàng chân chính tâm tính, ở nàng hoa nở lúc phủng tán nàng, khi nàng sắp điêu tàn lúc, lại vẫn họa vô đơn chí. Chuyện cho tới bây giờ, nàng bản sớm không còn muốn sống, đã có nhân buộc nàng vừa chết toàn tiết, nàng cũng không có lựa chọn khác rồi.

Trương trọng làm rời đi chim én lâu sau này, quan phán phán mà bắt đầu tuyệt thực, tùy thân lão bộc rưng rưng đau khổ khuyên bảo, từ châu vùng tri tình văn nhân cũng đều lấy thơ khuyên giải, chung không thể vãn hồi quan phán phán đã định đấy quyết tâm. Mười ngày sau khi, vị này như hoa như ngọc, giỏi ca múa đấy một thế hệ mỹ nhân, cuối cùng hương tiêu ngọc vẫn với chim én trên lầu. Di lưu chi tế, nàng miễn gắng gượng chống cự thân thể hư nhược, nâng bút viết xuống:

Nhi đồng không nhìn được tận trời vật, mạn cây thanh nê hãn tuyết hào.

Những lời này là nhằm vào bạch cư dịch mà nói. Đau khổ sống một mình rồi mười năm đấy quan phán phán, đối với sinh tử kỳ thật đã muốn nhìn rất nhạt, lấy cái chết toàn tiết đối với nàng mà nói, kỳ thật cũng không phải nhất kiện chuyện thương tâm; nhưng nàng hận chỉ hận mình một lòng say mê, cũng không bị bạch cư dịch lý giải, cho là mình không muốn làm trương âm đánh đổi mạng sống, ngược lại lấy một người ngoài cuộc đấy thân phận ép mình đi hướng tuyệt lộ. Ở quan phán phán trong mắt, đại danh đỉnh đỉnh bạch cư dịch lúc này đã thành một cái ngây thơ nhi đồng, nơi đó có thể biết cho nàng băng thanh ngọc khiết trinh tình đâu!

Quan phán phán tin qua đời rơi vào tay bạch cư dịch trong tai, hắn đầu tiên là khiếp sợ, hiểu quan phán phán đúng là một vị si tình trọng nghĩa đấy trinh liệt nữ tử; tiện đà, hắn nghĩ tới rồi quan phán phán chết đi cùng tự viết thơ có quan hệ trực tiếp, tâm tình từ kính nể chuyển thành công sâu đậm áy náy. Thế là, hắn thác nhiều mặt tương trợ, sứ quan phán phán đấy di thể an táng đến trương âm đấy mộ sườn, xem như hắn đúng quan phán phán đấy một chút bồi thường, cũng tạ để giải thoát một ít mình vẻ áy náy. Nhưng điểm này chiếu cố, đối với đau khổ trong lòng mà chết quan phán phán mà nói, còn có ý nghĩa gì đâu? Vẫn là tăng thêm hư danh thôi!

Bạch cư dịch sáu mươi sáu tuổi sau này, chức quan là thái tử thiếu phó, phân công quản lý đông dương Lạc Dương việc. Lúc này hắn, năm đã chập tối, hùng tâm giảm đi, không hề tích cực tham gia cho chính sự, mà ẩn cư ở Lạc Dương Hương Sơn. Tự biết ngày sau không nhiều lắm, cho nên nhịn đau cắt thịt, đem yêu thích đấy tuấn mã đưa cho hắn nhân, cũng nhường giỏi ca múa đấy thị cơ phiền làm cùng tiểu man rời đi chính mình, đều có tương lai riêng, để tránh chính mình trăm năm sau khi, hai vị tuổi thanh xuân giai nhân tái diễn quan phán phán đấy bi kịch. Theo hắn một hành động này đó có thể thấy được, bạch cư dịch đã vì bức tử quan phán phán mà thật sâu tội lỗi.

Về sau, chim én lâu bởi vì quan phán phán đấy chuyện xưa mà trở thành từ châu đấy di tích nổi tiếng, lịch đại cùng gia dĩ tu sửa. Trên lầu đến nay vẫn giắt quan phán phán đấy bức họa, vẻ mặt xinh đẹp nho nhã, dung mạo diễm lệ tuyệt luân, qua lại du khách, chẳng những ngưỡng mộ kỳ phong miện, càng vì nàng hơn đấy trinh tình mà cảm thán.